CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 395

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

392

and Dr. Bridges, then Sir John Bowring Acting Colonial Secretary, both asked me more than once about the progress of my investigations and my reply was, every time I went through the papers, but that the operation was one which it would not do to leave half finished, while from the peculiar circumstances of the case I could neither invite assistance in it, nor delegate to others any portion of the necessary enquiry.

I may add that it was my conviction, and I believe I expressed it, that nothing would result of advantage to the point to be established, from my examination of these papers. Mr. Moongan, though many years my junior, was a Student of Chinese, perfectly equal to the duty entrusted to him. He knew a great deal too much Chinese to have passed by such papers as the missing documents without notice, and I was, and am, perfectly satisfied that either the papers have not been in the Collection when it was "looked over" by Mr. May and his interpreter, or, if they were then in the Collection, have been withdrawn from it before it was placed in Mr. Moongan's hands.

I beg to be understood to express no opinion falsely as to whether the charge made, or the papers in support of the charge made, were fraudulently abstracted. It is enough to say that I felt sure I...

Edit History

2026-05-18 10:55:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
392and Dr. Bridges, then Sir John Bowring Acting Colonial Secretary, both asked me more than once about the progress of my investigations and my reply was, every time I went through the papers, but that the operation was one which it would not do to leave half finished, while from the peculiar circumstances of the case I could neither invite assistance in it, nor delegate to others any portion of the necessary enquiry.I may add that it was my conviction, and I believe I expressed it, that nothing would result of advantage to the point to be established, from my examination of these papers. Mr. Moongan, though many years my junior, was a Student of Chinese, perfectly equal to the duty entrusted to him. He knew a great deal too much Chinese to have passed by such papers as the missing documents without notice, and I was, and am, perfectly satisfied that either the papers have not been in the Collection when it was "looked over" by Mr. May and his interpreter, or, if they were then in the Collection, have been withdrawn from it before it was placed in Mr. Moongan's hands.I beg to be understood to express no opinion falsely as to whether the charge made, or the papers in support of the charge made, were fraudulently abstracted. It is enough to say that I felt sure I...
Baseline (Original)
392and Dr. Bridges, then Sir John Bowring Acting Colonial Secretary, bothauten asked me more than once about the progresscase that the moment I coned of my investigations and my reply was,infina everythe time I wonen go through the papers, but that the operation was one which it would not do to leave half finishes, while from thepresties Acumatinas peculiar of the case I could neither invite assistance in it, norof the delegate to others any portion necessary enquiry.I may add that it was my Conviction, and I believe I expressed it, that nothing wooned result of advantage to the point to be established, from my examination of these papers. Mr Moongan though Many years my junior.Chinese, was ада Student of perfectly equal to the duty- entrusted to him. He knew a great deal too much chinese to have passed by such papers as the missing documents without notice, and I was, and Am, perfectly satisfies that either the papers have not been in the Collection when it was "looked over by Mr May and his - or, if they were then in theinterpreter, or if they Collection, have been withdrawnMr from its before it was places in ottr Moongan's hands.I beg to be understood to cxpressNowasOpinion falsely as to whether the chargemode made, or the papers in support- of the charge madefrandulently abstracted It is enough to say that I felt sure I
2026-05-18 10:55:16 · Baseline
View content

392

and Dr. Bridges, then

Sir John Bowring Acting Colonial Secretary, both auten

asked

me more than once about the progress

case that the moment I coned

of my investigations

and my reply was,

in

fina

every

the time I wonen go

through

the

papers, but that the operation

was one

which it would not do to leave half

finishes, while from the presties Acumatinas

peculiar of the case I could neither invite assistance

in it, nor

of the

delegate to others any portion

necessary enquiry.

I may add that it was my Conviction,

and I believe I expressed it, that nothing wooned result of advantage to the point

to be established, from

my

examination

of these papers. Mr Moongan though

Many years my junior.

Chinese,

was

ада

Student

of

perfectly equal to the duty- entrusted to him. He knew a great deal

too much chinese to have passed by

such papers

as the missing documents

without notice, and I was, and Am,

perfectly satisfies that either the papers

have not been in the Collection when it was

"looked over by Mr May and his -

or, if they were then in the

interpreter, or if they

Collection, have been withdrawn

Mr

from its before it was places in ottr Moongan's hands. I beg to be understood to cxpress

No

was

Opinion

falsely

as to whether the charge mode

made, or the papers in support-

of the charge made

frandulently abstracted

It is enough to say that I felt

sure I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.